Kabini* was carrying the coracle** and me
like a phlegmatic old man who carries a Palanquin
and I saw you floating towards me
sitting on a banyan tree leaf
covered in red thin skin and sweet pulp.
Kabini* was carrying the coracle** and me
like a phlegmatic old man who carries a Palanquin
and I saw you floating towards me
sitting on a banyan tree leaf
covered in red thin skin and sweet pulp.
Do you have a bleeding heart of your own?
How can you feel my killing love?
The fragrance of night Jasmine makes me cry…
I can’t stand outside.
There is Someone.
There is someone to love me too
Such a love that made me love myself
There is someone who misses me
Such a miss that I started missing myself
Are you a natural selection or invention?
If natural selection, I have nothing to say,
And if you are invented, let the ‘splendour of thousands of suns,’
Blaze upon the heads of your inventors.
I saw the dark pillars and boles
And my body was darker than normal.
Fire apples were hanging
from the leafless trees
and the breath tasted
like searing fragrance.
Is he not aroused?
Why no fire of wild lust in his eyes?
Doesn’t he realize the moments are dying one by one?
We both don’t know when our breaths will dance together again.
Or is it only my heart is young?
His eyes found no feast
and keep looking stone cold.
The kid loved playing in the mud
A mud much darker than his skin.
He was comfortable being dirty and ugly
Because all his mates were so .
എനിക്കായി മാത്രം ഒഴുകും നിലാവും
നമുക്കായി മാത്രം വീശുന്ന കാറ്റും
എന്നുള്ളിലെന്നും മൂളുന്ന പാട്ടും
നിനക്കായി മാത്രം കേഴുന്ന ഞാനും
കവിളുകൾ രണ്ടും ചുവക്കുന്ന നേരം
മിഴികളിൽ നാണം ഒളിക്കുന്നു വീണ്ടും
കീഴ്ചുണ്ടു മാത്രം തുടിക്കുന്ന നേരം
സിരകളിലേതോ യമുനാപ്രവാഹം
അറിയുകില്ലല്ലോ ഇതിലേതു സ്വപ്നം
മറക്കുകില്ലല്ലോ മുല്ലപ്പൂഗന്ധം
നീ വരുമെന്നോ ഞാൻ നിനക്കെന്നോ
ഇതുവരെ കാലം വിധിച്ചതില്ലെന്നോ
നമുക്കായി മാത്രം പുലരിയുണ്ടെന്നോ
എനിക്കായി മാത്രം നിൻ ചിരിയെന്നോ
അറിയാത്ത ദൂരം അലിയുകയെന്നോ
ഞാൻ നിന്റെ സീമന്തകുങ്കുമമെന്നോ…
Originally published in Puzha Magazine on 4th April 2021.
After 20 years I am going her home,
to meet her mom, my Julia’s mom.
Julia, you remember, we both were
two ever singing cuckoos of the same feather,
two never resting Brooks of the same valley,
two ever-smiling little girls of the same age twelve.
‘What happened?
You are lost in deep thoughts
Looks like you made a long solo trip
Like a bar-tailed godwit’
I asked my beloved.